小士兵

 安德烈·安德烈耶夫,维克多·多勃朗拉沃夫,达莉娅·乌苏利亚克

新地群岛

 Konstantin Lavronenko/Andrey Feskov/Marat Basharov/Ingeborga Dapkunaite

心律失常

 Alexander,Yatsenko,Irina,Gorbacheva,Nikolai,Shreiber

像游戏一样杀人2

 亚力克萨·巴杜科夫,阿格尼娅·蒂科夫斯特,谢尔盖·布鲁诺夫 Sergei Burunov

小发明家尼克第二季

星星

 伊戈尔·别特连科,阿尔焦姆·谢马金,阿列克谢·帕宁,阿列克谢·克拉夫琴科,Anatoli Gushchin,阿马杜·马马达科夫,Yuri Laguta,Yekaterina Vulichenko

希特勒完蛋了

 PavelDerevyanko,AnnaSemenovich,卓娅·布里亚克,Anfisa Chekhova,克谢尼娅·索布恰克,Timur Yunusov,米克哈尔·加拉斯蒂恩,安娜·塞米诺维奇,Aleksandr Bezrukov,帕维尔·杰列维扬科,尤里·斯托亚诺夫,Ilya Oleynikov,Mikhail Krylov,Yuriy Galtsev,阿列克斯·布尔达科夫,马克西姆·平斯克

狭隘

 Atrem,Cipin,Olga,Dragunova

小家伙

 萨梅尔·叶斯利亚莫娃,Zhipargul Abdilaeva,David Alaverdyan,Sergey Mazur,Slava Agashkin,Ashkat Kuchinchirekov

血色前线

 阿尔乔姆·古宾,卢博夫·康斯坦丁诺娃,Igor Yudin,亚力克萨·巴杜科夫,叶甫根尼·戴亚特洛夫,谢尔盖·别兹鲁科夫,罗曼·迈迪安诺夫,叶卡捷琳娜·列德尼科娃,小谢尔盖·邦达尔丘克,达莉娅·乌苏利亚克,瓦西里·米什琴科,帕维尔·史顿,迪米特里·布尔热,尼古拉·萨姆索诺夫,卡琳娜·曼德罗夫斯卡娅

心悸效应

 Mariya Akhmetzyanova,Oleg An,Svetlana Bryukhanova,列奥尼德·格罗莫夫,Valentina Koshkina,Nikita Lobanov,波琳娜·马克西莫娃,娜婕达·马尔基纳,Mariya Minogarova,Evgeniy Romantsov,Natalya Ryzhikh,Ekaterina Sokolova-Zhuber,谢尔盖·索***夫斯

小偷

 弗拉基米尔·马什科夫,叶卡捷琳娜·列德尼科娃,xUnLEigE.CoM

相扑小战士

 阿尔焦姆·贝斯特罗夫,马克西姆·拉加什金,Salovati,Saidzoda

新娘2017

 弗亚切斯拉夫·切普尔琴科,Aleksandra Rebenok,Igor Khripunov,Valeriya Dmitrieva,弗拉基米尔·谢列兹尼奥夫,Miroslava Karpovich

新地群岛

 Konstantin Lavronenko,Andrey Feskov,Marat Basharov,Ingeborga Dapkunaite

星星

 伊戈尔·别特连科,阿尔焦姆·谢马金,阿列克谢·帕宁,阿列克谢·克拉夫琴科,Anatoli,Gushchin,阿马杜·马马达科夫,Yuri,Laguta,Yekaterina,Vulichenko

心悸效应

 Mariya Akhmetzyanova,Oleg An,Svetlana Bryukhanova,列奥尼德·格罗莫夫,Valentina Koshkina,Nikita Lobanov,波琳娜·马克西莫娃,娜婕达·马尔基纳,Mariya Minogarova,Evgeniy Romantsov,Natalya Ryzhikh,Ekaterina Sokolova-Zhuber,谢尔盖·索***夫斯

相机惊魂

 Egor,Kharlamov,桑扎尔·马季耶夫,Garik,Petrosyan,Irina,Temicheva,Anastasiya,Ukolova

小狗当家

 安娜?奇波夫斯卡娅

袭击 第一季

 弗拉基米尔·马什科夫

心理俏佳人

 Sofya Kashtanova,Marina Kondrateva,维塔丽雅·科尔尼扬科,阿纳斯塔西娅·帕妮娜,Anna Starshenbaum,玛尔塔·蒂莫菲娃,Роман Маякин

袭击第一季

 弗拉基米尔·马什科夫

笑忘村

 KirillFrolov,AnastasiyaMy

星星敢死队

 伊戈尔·别特连科,阿尔焦姆·谢马金,阿列克谢·帕宁,阿列克谢·克拉夫琴科,AnatoliGushchin,阿马杜·马马达科夫,YuriLaguta,YekaterinaVulichenko

幸运岛

 RomanYunusov,SvetlanaKhodchenkova,AnnaKhilkevich,AgniaDitkovskite,阿格尼娅·蒂科夫斯特,斯维特拉纳·库德钦科娃,罗曼·尤努索夫

夏伯阳（译制版）

 Boris,Babochkin,Leonid,Kmit,Varvara,Myasnikova,Boris,Blinov,Illarion,Pevtsov,Stepan,Shkurat,Vyacheslav,Volkov,Nikolai,Simonov

乡村***（译制配音版）

 薇拉·马列茨卡娅,丹尼尔·萨加尔

驯虎女郎（译制版）

 Lyudmila,Kasatkina,Pavel,Kadochnikov,Leonid,Bykov,Pavel,Sukhanov,Boris,Eder,Sergei,Filippov,Tatyana,Pelttser,Aleksandr,Orlov

夏加尔与马列维奇

 Leonid,Bichevin,Anatoli,Belyj,Semyon,Shkalikov,Dmitri,Astrakhan,Aleksey,Ovsyannikov,列昂尼德·比切文

新闻制造者

 安德烈·马斯连基,玛莉亚·马斯高娃